L'hiver, le début de l'année, une ode à l'émerveillement intérieur / A way to inner wonders

Début de l'année

Chaque année, les premières semaines sont assez particulières. Le froid est présent, parfois dur mais ponctué par l'allongement lent des journées. C'est un temps intérieur où il fait bon être au coin du feu. Il impulse une nouvelle énergie, une envie de changer les habitudes, cela peut être le moment de nouvelles résolutions. Et pourtant, nous sommes encore en hiver, période d'introspection, pas toujours très agréable et comprise dans notre société. 

Beginning of the year

Each year, the first weeks are particular. The cold is here and intense sometimes and by the way, days are becoming longer in a slow way. It is an interior time next to the fire. It creates a new energy, a will to change habits, this may be the moment of year's resolutions.  But, we are still in winter, introspection moment, not necesseraly understood today. 

Un temps intérieur

Se recentrer en soi, voici l'énergie de l'hiver

De mon côté, c'est un début très intérieur. Depuis 3 hivers dans la forêt, je commence à ressentir son enseignement pour cette période. Rester au chaud, me reposer, regarder dehors la nature évoluer. C'est très simple, basique même mais parfois inconfortable car il n'y a pas d'action. Pas d'action en fonction de ce que j'ai forgé comme étant la définition d'une action.

C'est comme une grande recharge, une mise à zéro pour après, à partir de février (surement) et d'Imbolc (1er février) commencer à accueillir le renouveau.

Aller trop vite, s'essouffler, c'est un peu ce qui m'a animé depuis ma naissance. Alors cette année, j'ai décidé de faire une pause en ce début d'année. Pas de posts sur les réseaux, peu de créations de Toiles car l'élan n'est pas là, peu d'actions pour déployer les Toiles. Cela n'est pas toujours évident car je traverse les diverses injonctions et croyances, passage juste et en même temps si évident. L'élan est juste d'accueillir la présence, me recentrer, observer et écouter. 

Inside Time

For me, it is a beginning inside, at home. It's been 3 winters that I live in the forest and I start to understand its energy and to accept and welcome it. Stay inside, next to the fire, rest and observe nature outside. It is so simple, sometimes so true but also uncomfortable because it seems there is no action. No action depends on what we put on this word.

It's like a huge reset, a zero point, and maybe after in February, energy will change with Imbolc and the first signs of spring.

Go too fast, run out of steam, it was that drives me since I were born. This years, I decide to listen very deeply and to have a break the first weeks of the year. No social networks, few creations of Vegetal Arts, because the energy is not here. It is not always confortable because fears, beliefs and other stuffs are unveiled but it is also very alive and just a moment to live. I just want to welcome presence of life, go inside, observe and listen life around and inside me.

Nourrir le foyer, le feu intérieur

nourrir son feu intérieur

Cette année, la notion de feu intérieur est très présente. Autant en cuisinant, en préparant des plats sains qui mettent de la joie dans les papilles qu'en passant une grande partie des journées au coin du feu. D'ailleurs, l'appel des agrumes est très fort. Ils redonnent vitalité est chaleur. Quelques teintures aussi infusent sur le feu, c'est doux et lent, un temps hors du temps. Quand la chaleur est là, tout s'apaise, tout peut devenir plus clair après une fin d'année bien intense et quelque peu inconfortable. 

Nourrish the heart

This year, the hearth is so intense. In cooking, in creating healthing meals that put joy into life ou in spending time next to the fireplace. What's more, the citrus fruits are so delicious, this year I discover them with different way and they give warm and energy. Some vegetal dyeings are infusing on the fireplace, it is sweet and slow, a time out of time. When heat is here, everything can be clearer after and intense and uncomfortable end of year.

La magie des résineux

Bouquet de résineux

Tous les arbres ont perdu leurs feuilles et pourtant, des arbres millénaires sont toujours présents, les résineux. 

Sapin

Pin

Thuya

Cèdre

ou encore le majestueux Sequoia et bien d'autres

diffusent leur essence en cette saison où nous avons besoin de soutien et de vitalité. Cette année, j'ai posé au dessus de la cheminée des branches de ces arbres en pensant réaliser beaucoup de toiles. Au final, l'élan créatif est plus faible mais ils nourrissent tellement en ces jours de janvier. C'est assez émouvant de voir ces arbres déployer leurs branches alors que tout est nu autour, il y a beaucoup de gratitude de ma part. 

SOFTWOODS 'S MAGIC

All the leaves on trees are gone but the millennium tree are still so present and vibrants, softwoods

Fir

Pine

Thuya

Cedar

Sequoia and so many other to discover

They infuse their essence in this winter when we need the support and vitality. This year, I put on my chimney branches of these trees. I was thinking create so many vegetal arts in this season. Finally, the creative energy is not here and these branches give me so much joy, peace and also a lot of gratitude for these trees.

Un nouvel élan 

une présence qui s'enracine

Alors, ici au coeur de la forêt, quelque chose émerge. Je ressens quelque chose de profond s'intégrer, une présence qui s'enracine au creux de mon être et qui permet de connecter la confiance. Même en cette période, certains jours un peu sombre, la vie est toujours intense et pleine de merveilles.

la vie en famille

la vie au coin du poêle

les lectures nourrissantes (Krishnamurti, Ma Ananda Moyi et le Livre du Thé et quelques romans)

la vie dehors avec le vol des oiseaux

cueillir des chatons de noisetiers et les tremper dans du chocolat

tailler les haies pour prendre soin du potager

ranger le bois fraichement coupé

la neige qui tombe et sa magie

les teintures chaudes sur le poêle 

les plats qui mijotent tranquillement chargés de vitamines et d'odeurs douces

le bouquet de résineux sur la cheminée 

la beauté de la lumière du ciel et ses couleurs

observer la forêt, comment la lumière pénètre, comment les branches s'élèvent dans l'espace

ressentir la beauté des résineux, des sapins enneigés

Tout cela est source d'un émerveillement et d'une joie profonde. 

la magie des chatons de noisetier

A NEW FEELING

Here, into the heart of the forest, something is rising. I feel inside a deep and profond integration, a presence which anchors into my soul and which connects me to faith. Even in those grey days, life is everytime so intense and full of wonders.

moments shared with my family

life close to the fireplace

nourishing reading

see birds flying

pick flower's hazel and put them into chocolate

cut hedges to take care of the vegetable garden

stow fresh cut wood

fresh and pure snow

vegetal dyeings on the fireplace

meals that stew full of delicious taste and smell

softwood's bunch on the chimney, feel their strenght

see snowed fir, so majestic

beauty of the sky and its colors

observe forest, how colors and light go throught it, how branches are rising into the sky

All of that is source of wonderment and deep joy.

L'Emerveillement 

Car oui, une fois l'agitation passée et la pause accueillie pleinement, l'émerveillement peut se révéler. L'hiver, ce temps intérieur conduit à cela, c'est un chemin vers le beau. Cela nourrit, cela s'ancre. A l'intérieur, c'est subtil mais l'émerveillement touche quelque chose, il transmet une véritable force. Et là, juste RESSENTIR en Soi. 

l'émerveillement, la nature nous transmet tant

Once agitation is gone and the break totally present, wonder can reveil. Winter, this inside period leads to that way, a way to the beauty. It nourishes, it is anchoring. Inside, it is so subtile but wonder touches something, it gives a true strenght. It is here, just feeling it. 

La Toile du moment

Le cèdre

Clairement, déjà présent depuis plusieurs semaines et tellement porteur, se lover comme dans un berceau. 

toile végétale Cèdre

Vegetal ART related

Cedar

So present since some days. To rest, to feel safe in the craddle of life. 

Et pour vous ? Comment se passe ce début d'année

How is going on these last weeks?